Фотогалерея
Наставления Св.Отцов
За все скорбное говорите: слава тебе, господи.

Верят ли православные в Аллаха? Есть ли разница между Аллахом и Богом Саваофом ? В чем разница этих религий?

Автор вопроса Кристина.

Отвечает протоиерей Сергей Стаценко настоятель храма св. Александра Невского г. Ташкента

Бог в помощь, Кристина!

Ваш вопрос о вере невозможно осветить в стандартно коротком ответе. Поэтому саму тему наименования Бога и восприятия иного исповедания Всевышнего необходимо разбить на несколько составляющих.

Согласно вероучению Православной Церкви человеку недоступна для понимания и восприятия суть Божества, поскольку «...Божьего никто не знает, кроме Духа Божия» (I Кор. 2:11). Для изучения же нам доступно только то, немногое, что Бог открывает нам в Откровении. Для православных христиан источниками Божественного Откровения являются Священное Писание, заключенное в Библии и Священное Предание, которое в Библию не вошло.

Распространение наименования Всевышнего Аллахом начинается со священной книги мусульман Корана, вместе с возникновением ислама. Но это наименование не является исключительно принадлежностью арабского, или если брать более масштабно всего исламского мира.

Если смотреть на семантическое происхождение этого слова, то тут полезно обратиться как раз к Библии. Открывающая Библию книга Бытие начинается словами «В начале сотворил Бог небо и землю...» (Быт. 1:1). Если смотреть на этот текст в оригинале, то слово Бог звучит на древнееврейском языке как «Элохим» то есть «Бог» во множественном числе. В единственном числе слово «Бог» звучит как «Элоах». Я думаю, что созвучие со словом «Аллах», более чем явное.

Есть определенные мнения ученых исследователей о происхождении этого слова. «Известно, что христиане, говорившие на древне-сирийском языке (или его восточно-арамейском диалекте), называли Бога Алаха. Предполагается, что название это происходит от древнееврейского Элохим, т. е. Бог. Вполне возможно, что имя Аллах берет свое начало от этого древне-сирийского имени Бога, особенно если учесть, что арабские христиане тоже именовали Бога Аллахом и продолжают так называть его по сей день. Согласно другим источникам, это название произошло от слога Ал - Илах, что означает Бог. Однако в доисламской истории нет никаких сведений, подтверждающих правоту этой гипотезы». [Гилкрист Дж. Аравия в доисламский период. // Интернетсайт «Азбука.ру» Глава I «Языческая Аравия», раздел «Аравия до Мухаммеда».]

С другой точки зрения «Имя Аллах найдено в арабских доисламских надписях».

Но по большому счету, сколько бы копий не сломали ученые в полемике по этому вопросу, необходимо понять главный принцип в наименовании Бога — отражение Его свойств. Помимо указанного Вами наименования Бога Саваофа (в переводе звучит как Бог воинств), в Библии встречаются другие наименования Яхве (в другом прочтении Иегова), Адонаи, Эл-Гибор, Шаддай и т.д. и т.п. Все эти наименования отражают только определенные стороны проявления Творца в нашем мире и проявления Его заботы о человеке.